Subtítulos por V4Eve blog: ce4eve.blogspot.com
Nam Da Jung, escucha con atención y dile al primer ministro
Hay un espía en la residencia.
la identidad del espía es desconocida, pero está confirmado que hay uno.
No puedes confiar en nadie.
¡Primer Ministro!
He pensado a fondo. Hay algo que fijar en el contrato.
¿El contrato?
Comenzando con la Sección 3, Parte 1 en el contrato...
Primer Ministro, por favor, no digas nada. -Sólo escucha, es posible que no le guste la idea de cambiar algunas partes del contrato
pero hay que arreglar lo que hay que arreglar, y añadi-
Te dije que se calle
En la parte que se refiere a los derechos del Contratista (del primer ministro)...
¿Puede dejar de mover su mano? -¡Primer Ministro!
Tenemos que volver a escribir el contrato, a partir de Sección 3, Parte 1. Vamos a hacer que sea más detallada.
En la preparación para situaciones inesperadas que no se describen en el contrato...
¡Primer Ministro!
¿Qué estás haciendo?
Primer Ministro, hay un espía.
¿Qué?
Hay un espía en la residencia.
Te diré los detalles más tarde.
Capítulo 5
Yo pedí la misma cosa. ¿Está bien?
No importa.
Secretaria Seo me lo dijo. Definitivamente hay un espía en la residencia.
Que no puede confiar en nadie aquí.
De todos modos, yo no te bese porque quería.
¿Beso?
¿Llamas a eso un beso?
Te voy a decir una expresión más apropiada. ¡Boca-tortazo!
¡Llamas a eso una boca-tortazo! En otras palabras, es como un accidente de coche.
Fue insultante. Fue muy insultante. Me enoja más al pensar en ello, pero...
Yo te perdono esta vez, ya que era una emergencia.
Sin embargo, no me acose sexualmente a partir de ahora. ¿Entiendes?
¿acoso sexual? ¿Cómo puedes decir una cosa así?
Por cierto. ¿Todavía tiene el contrato?
¿Qué pasa con ello? ¿Me estás preguntando debido a que no sabes?
¿Qué pasa si el contrato llega a las manos del espía? Deshágase de el de inmediato. Me desharé del mío.
Eso será difícil
Si yo no lo tengo (contrato), ¿que me va a proteger?
¿Qué pasa si usted acaba de "comer y correr"?
¿"Comer y correr"? ¿Cómo puede un periodista utilizar un lenguaje tan común?
Man Se usa mucho esa palabra. ¿No lo aprendió de ti?
¿Por qué clase de persona me toma...
Para con las tonterías y deshazte del contrato en estos momentos.
Esto es una orden.
Usted puede ir.
Um, primer ministro, ¿vas a dormir aquí?
¿Y qué?
Quiero decir, ¿vas a estar bien, con el espía por ahí?
Hemos juntado nuestros labios ya. ¿Por qué iba alguien a sospechar de un matrimonio contractual?
Supongo que tienes razón. Bueno, ¡buenas noches!
Esto es tan raro. Esta no es como usted, Jefe Seo.
Te lo dije, estoy aquí como su amigo de la universidad.
Hace mucho tiempo, nos reuníamos y bebíamos como esto de vez en cuando,
aunque, era Soju y no licor.
Como amigo de la universidad, déjame preguntarte esto,
¿Cuál es el motivo para que todavía odie al Primer Ministro de esa manera?
Si es por Unnie Na Young, usted debe parar ahora.
Usted perdió a su hermana, pero el primer ministro perdió a su esposa.
Si usted va a seguir hablando de Kwon Yul, puede volver atrás.
¿Qué haría falta para que usted deje esta lucha?
Si vienes a mí.
Para llegar al lugar donde estoy hoy
He hecho un montón de sacrificios. Sin embargo,
Si vienes a mí,
Hae Ju, Si vienes a mí, voy a tirar todo por la borda.
Nunca puede hacer eso. Sunbae, tú no eres ese tipo de persona.
Sí, estás en lo correcto.
Esa es la diferencia entre Kwon Yul y yo.
Esa es la razón por la que no puede dejar el lado de Kwon Yul.
Yo no tengo ganas de beber más.
Hace tan sólo unos momentos, usted era un amigo que aprecié, pero ahora, veo que no eres más que la secretaria Seo.
No es divertido beber contigo Jefe Seo.
Por supuesto, si el contrato se pone en las manos del espía, habrá grandes problemas.
Ah, ¿tengo que deshacerme de él?
Periodista Nam, felicitaciones por tu matrimonio. Esto es un regalo especial que preparé para ti.
Muchas gracias.
Aigoo, este tipo de regalo...
Ahh, el contrato
En la misma habitación, en la misma cama, usted sabe lo que viene después sin que lo diga, ¿no?
Espera un minuto.
¿Cómo podría confiar en un contrato verbal?
Para mí, estoy más asustada del primer ministro que del espía.
Si lo pongo aquí, probablemente, nadie lo encontrará.
¡¿Hay alguien ahí?! ¡¿Hay alguien ahí fuera?!
¡Usted! ¡Fuera!
¡Primer Ministro! ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué crees que estoy aquí? Estoy aquí para conseguir mi medicina.
¿Por qué? ¿Te han hecho daño?
Mi tobillo está un poco...
Déjame ver.
¿Por qué haces esto?
Hemos unido nuestros labios. Esto no es nada.
Está bien.
Usted no va a morir.
Es decir,
con este libro, ¿me pegaste en la cabeza?
Que no debo molestar al hablar.
¿Has venido en busca de esto?
¿Qué tipo de medicamento es eso? -Usted no necesita saber.
Sal de la habitación a las 5. Tengo que prepararme para ir a trabajar.
¿A-a-a las 5?
Ah, caramba.
Ha, realmente. Ella es un dolor de cabeza.
¡Agua!
Ugh. ¿Por qué es hoy tan loco?
¡Lo sabía! Es por eso que no podía deshacerse del contrato.
Es una buena cosa que me guardé.
¿En serio?
Ya te dije que es verdad. Sostenga esto.
"¡Primer ministro!"
Entonces corrió y
Ay, Sunbae, de verdad...
¡Un asesino se movió!
¡Hombros!
Estire las piernas.
Ah, es insultante.
No importa lo mucho que pienso en ello, es insultante.
¿Por qué me tomas?
¿Son mis labios tan fáciles?
¡Aléjate de unos a otros en estos momentos!
A partir de la técnica a dos manos, paso 1, ¡hazlo de nuevo! ¡Ahora!
Esta habitación es de Man Se.
Esta es de Woo Ri.
Venga por aquí, rápido.
Esta es la habitación de Na Ra.
Y... usted sabe que están muy bien, ¿verdad?
La habitación de huéspedes en la que dormiste la última vez.
¿Qué hay de esta habitación?
¡Oh! ¿Por qué la habitación está cerrada...
Madame. En nuestra residencia,
hay muchos elementos que no se puede tocar,
también hay cosas que no puedes oír,
y también hay habitaciones a las que nunca puede entrar.
Y ese cuarto es este cuarto.
¿Por qué?
Si estás tan curiosa,
pregúntele al Primer Ministro por ti mismo.
En cualquier caso, si usted va en esta sala,
¡serás castigada por el Primer Ministro!
¿Por qué no me dejaron ir?
Eso es extraño...
¿Por qué hace eso?
Tal vez, es Ahjumma...
¿Un espía?
Sra. Nam Da Jeong.
Lo siento.
¿Qué es esto?
Es Copa Rice.
Ahjumma me dijo que los niños realmente no comen desayuno.
Así que traté de demostrar mis habilidades.
Es muy práctico y agradable.
Bien, ¿chicos?
De ahora en adelante, no hagas esas cosas inútiles.
El pueblo coreano necesita comer arroz y sopa en la mañana.
Vamos a comer.
Kwon Woo Ri.
Sus puntajes bajaron mucho en este momento.
¿Qué pasó?
Si no se recupera para la siguiente prueba,
usted sabe no tendrá vacaciones de invierno.
¡Kwon Na Ra!
He instalado el IPTV porque dijiste que lo necesitabas para estudiar.
Si sólo vas a ver la televisión así, voy a deshacerme de él.
¿Entiendes?
Sí.
Siguiente, ¡Kwon Man Se!
¡Primer Ministro!
¿No puedes darle la lata cuando están comiendo?
Dice el refrán, que ni siquiera se molestan los perros mientras están comiendo.
Si sigues haciendo eso, terminarán hella enojados.
Hella enojados.
¿Hella enojados?
¡Kwon Man Se!
A partir de ahora, si se trata de "come y correr" o "hella molesto"
si te pillan diciendo cosas tan crudas e indecentes,
entonces yo no tengo que decirle lo que va a pasar, ¿no?
Sí.
Sra. Nam Da Jeong.
Ve mí por un tiempo.
Te lo advierto.
A partir de ahora, no me desafíe en frente de los niños.
Y deja de hablar de nuevo a lo que yo diga. Me temo que los niños van a aprender.
Bueno...
Aún así, no es, como he dicho algo malo.
Mientras estás en mi casa,
usted debe hacer incondicionalmente lo que digo, y lo que yo te diga.
¿Entiendes?
Y este atuendo. ¿Qué es esto?
Ah, ¿esto?
Es mi ropa de trabajo.
¿Ropa de trabajo?
Como la esposa de un primer ministro, no sólo puedo ir por ahí con pantalones vaqueros.
Así que voy con este nuevo concepto de la novia.
No es asunto mío qué concepto le vayan a hacer.
Pero, al igual que ocurrió hace un tiempo, no quiero verte caer de nuevo porque pisas tu vestido.
Tenga esto en cuenta.
¡Primer Ministro! ¡Madame!
Lamento interrumpirte.
Un regalo de boda llegó del Ministro Park Joon Gi.
Park Joon Gi, esa persona...
No hay manera de que él envíe un regalo.
¿Qué significa eso?
Entonces, ¿estás diciendo que él debe de haber puesto un dispositivo de escucha en él o algo así?
Es alguien que haría tal cosa, y más.
No hay nada.
Jefe Seo, tal vez ¿estás siendo demasiado sensible acerca de esto?
Dices eso porque usted no sabe el ministro Park.
Incluso plantó un espía en la residencia. ¿que no iba a ser capaz de hacer?
Pero... ¿de dónde obtuvo la información de que hay un espía?
¿Existe una base para esto?
Secretario Bae
Parece que el regalo de la boda llegó sano y salvo.
Yo...
coincidentemente he escuchado la conversación entre el ministro y el secretario Park Bae.
Los empleados de la residencia, hacen una verificación de antecedentes sobre ellos de nuevo.
No hay inconveniente en ser demasiado cauteloso.
Sí, lo entiendo.
Ok, ya está hecho.
Lo siento.
Lo envolví bien, ¿verdad?
Los dos están intercambiando una charla amistosa.
Lo siento, pero Jefe Kang,
El primer ministro le está buscando.
Entiendo.
Gracias.
He oído que usted causó otro incidente anoche.
¿Qué hice yo..?
¡Ah! ¿Ese beso?
Eso... -No es necesario decir más.
Puedo adivinar qué tipo de situación fue.
Sin embargo, la esposa del primer ministro, con un otro hombre...
Usted tomado de la mano con el Jefe de Gabinete del Primer Ministro, charlando y riendo.
¿Cómo crees que se verá eso ante otras personas?
Usted no tiene que ir tan lejos como para preocuparse por el espía.
Usted debe pensar en los empleados de la residencia, y comportarte así.
¿Entiendes?
Dios, vivir con los suegros.
¿Por qué tengo tantas suegras?
Creo que va a seguir excavando en ello.
Usted no tiene que preocuparse por ello. Ah, y ¿qué pasa con el regalo? ¿lo envío?
Te envié un texto ayer diciendo que lo recibió.
¿No lo vio?
Lo envié a usted ayer por la noche, sin duda.
Hye Ju, tu...
En cuanto a la revisión del presupuesto complementario, ¿está representando a la oficina del Primer Ministro?
Kim Taek Jin, el Viceministro de Relaciones de la Administración.
Tiene que venir la jefe Seo Hye Ju.
Este fin de semana, el Príncipe Heredero y la Princesa de Catalusia...
estarán realizando una visita oficial a Corea.
¿Por qué hemos venido aquí?
¿Qué hay que ganar aquí?
Ellos dijeron que el príncipe heredero se acerca.
Esa es nuestra especialidad Escándalo Noticias.
Después del banquete en la residencia del primer ministro,
EU-FTA, la adquisición de avión de combate de la próxima generación,
y la cooperación técnica. Habrá una recepción para hablar de esas cosas.
¿Es esto otra vez privado?
El banquete inaugural fue privado.
La boda fue privada.
Si esto también es privado,
entonces ¡te estás burlando del derecho de los ciudadanos a estar informados!
Es público.
¿Tienes otra pregunta?
No la tengo.
Buenas noches.
¿Cómo lo hiciste...?
Esto es lo básico.
Lo has hecho bien. Ahora vamos a ir a la sala de banquetes.
¡Oki doki!
¿Por qué no viene Ahjumma?
¡Estoy aburrido!
Ministro de Relaciones Exteriores, Rodríguez Rivera.
Hola, Ministro de Relaciones Exteriores, Rodríguez Rivera.
Gusto en conocerlo.
Un placer conocerte.
Es el Ministro Park Joon Gi.
Mi saludo llega tarde. Yo soy el ministro de Estrategia y Finanzas, Park Joon Gi.
Ah, sí. Hola. Soy de Escándalo Noticias, Nam...
Uh, no es eso...
¿Recibió usted mi regalo de bodas?
Sí, lo he recibido bien.
Gracias.
El matrimonio, en un primer momento, puede parecer como que va a durar para siempre.
Pero, sorprendentemente, una gran parte del tiempo, se rompe con facilidad.
Al igual que la porcelana.
El significado detrás de la donación, lo tendré en cuenta.
Tengo una reunión, así que me disculpo.
Entra.
Está bien.
Usted estaba en su camino a la reunión en el Ministerio de Estrategia y Finanzas, de todos modos.
¿No es eso correcto?
¡Omo! ¡Madame Na!
El lado derecho tiene prioridad, así que...
(El de la izquierda.)
Me enteré de que Corea tenía un gran interés en nuevos aviones de combate de Catalusia, Euro Eagles.
Vamos a discutir este asunto en la reunión.
Primer ministro es necesario decir algo que refleja su responsabilidad.
Sr. Primer Ministro, tiene que decir algo que refleja su responsabilidad en este asunto.
¿Hasta cuándo va Corea a depender de la importación de países extranjeros?
Por ello, la comunidad internacional cree que Corea es un mercado fácil para la venta de mercancías.
¿Un país que es un mercado fácil?
Sra. Nam Da Jeong, la palabra que utilizó la última vez, ¿qué fue eso de nuevo?
La palabra que Man Se usa.
"Coma (lo bueno) y corra"?
Ah, sí. Comer y correr.
Usted no está quizás... pensando en comer (lo bueno) y salir corriendo, ¿verdad?
Primer ministro, es una especie de...
¿Por qué? ¿Es difícil para usted?
Jefe Kang, las palabras que voy a estar diciendo a partir de este momento,
no deje de lado una cosa y traduzca simplemente como son.
Cuando Francia vendió el TGV (tren de alta velocidad), nos prometieron que...
Cuando Francia nos vendió el TGV, nos prometieron que...
devolverían los libros que les quitaron a la biblioteca real durante su ocupación en Corea.
Sin embargo, no mantuvieron su promesa.
En Corea, llamamos a eso de que "comer (lo bueno) y correr."
No terminamos de recuperarlo, pero nos llevó cerca de veinte años o menos.
Ya que quería escuchar una respuesta definitiva, voy a decir una cosa.
Catalusia, también (como en Francia), se comprometió verbalmente en un acuerdo de transferencia de tecnología, pero...
Me preocupa que usted puede apenas comer (lo bueno) y correr.
¿Puede mantener su promesa de hacer un acuerdo sobre la transferencia de tecnología?
Somos diferentes de Francia.
voy a hacer una promesa, la promesa del rey de Catalusia y nuestros 500 años de historia.
Vamos a participar en las negociaciones de buena fe.
Gracias.
¡Salud!
-¡Salud!
Justo ahora, que moza-no, no, quiero decir,
esa mujer... Ya viste lo que hizo, ¿no? ¡En serio!
Ella me pone nervioso.
Me molesta que lo hizo tan bien.
Creo que ella lo preparó por pasar la noche arriba.
Recojamos los miembros de "lily-club" en breve,
y ¡vamos a asegurarnos de ponerla en su lugar!
Señora, hace un rato,
Vi a la Secretaria Jefe en la Oficina del Primer Ministro,
dio el coche del ministro Park.
Je... Jefe Seo,
¿dio el coche de mi marido?
Sí. Esos dos, tal vez,
¿tienen alguna relación?
¡Diga algo que tenga sentido!
Por supuesto, ellos trabajan juntos. ¿Qué otro tipo de relación tendrían?
Secretaria Seo, esa chica podrida,
¡¿Cómo se atreve a coquetear?!
Tía, ¿cuándo llegaste?
Hace un tiempo, hace mucho tiempo.
¿Cuándo llegaste?
Ya han pasado dos horas.
¿Cuándo va la reunión a comenzar?
La reunión acaba de terminar.
Estoy diciendo las cosas que quería discutir con la oficina del Primer Ministro ha terminado.
Entonces, ¿estás diciendo que deliberadamente me eligió desde la reunión?
Tienes razón. Exactamente.
De verdad está fuera de control.
Tendrá que estar preparado, aunque...
Si el Primer Ministro se entera de la verdad,
no va a dejarlo pasar.
¿Cómo supiste mi código de acceso?
0327,
sí, es su cumpleaños, 27 de marzo.
Su cumpleaños, ese día,
Asimismo, el día que rechazó mi propuesta.
No me entiendas mal. No es porque yo todavía te quiero.
Es de recordar mi derrota después de su rechazo.
Acerca del teléfono celular,
Lo siento.
¿Crees que decir lo siento sería suficiente?
¿El secretario jefe del primer ministro se atreve a echar un vistazo al teléfono del Ministro de Estrategia y de Finanzas?
Si esto se sabe, ¿va a ser capaz de cuidar de las consecuencias?
¿Qué es lo que quieres de mí?
Va a cumplir con todo, si te digo lo que quiero. ¿Es eso lo que quieres decir?
¡Ministro Park!
Sólo escúchame atentamente.
Hoy, el secretario jefe Seo se perdió el encuentro por motivos personales.
Y es por eso que no hemos recibido las recomendaciones del Primer Ministro Kwon.
El cuidado de los demás es su responsabilidad.
Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no?
Aigoo, es agotador.
Madame, buen trabajo hoy.
¡Jefe Kang! Me has asustado a la muerte.
No importa lo cansado que esté, usted no debe estar aquí así. Usted va a perder puntos.
Lo has hecho muy bien hoy.
Usted tuvo ningún fallo como la esposa del primer ministro.
Es todo gracias a ti, Jefe Kang.
Aquí. Si no fuera por esto, no podría haber sido un problema. Gracias por esto.
Dado a que no sabemos cuándo vamos a necesitar de esto otra vez,
mantenlo contigo.
Tienes razón.
Usted tiene que ayudarme de nuevo.
En serio, eres mi ángel de la guarda.
¿Por qué eres así?
Ah, tu mano, ¿todavía te duele?
No, no, ese no es el caso.
El hecho de que yo soy tu ángel de la guarda,
es demasiado generoso de una expresión.
Ah, eres demasiado modesto.
Pero de todos modos,
¿No estuvo nuestro primer ministro muy bien en la cena?
¿Lo sientes?
Me enojé mucho cuando ese ministro de Relaciones Exteriores habló tan groseramente, pero ...
cuando el primer ministro lo metió la cara, ¡se sentía tan bien!
Incluso sentí respeto por él.
¿Es así?
Oh, primer ministro viene. Antes de que cause ningún problema, voy a irme. Adiós.
Oh, ¿usted todavía no ha despegado todavía?
Usted ha trabajado duro, hoy.
Esta, es la Sra. Nam Da Jeong, ¿verdad?
Dios, ella es tan descuidada.
Jefe Kang, puede salir del trabajo.
¡Sra. Nam Da Jeong!
¿No falta algo?
¿Me estoy perdiendo algo?
No estoy seguro. Creo que no he perdido nada.
Dios, estoy muy preocupada por ti.
No hay una sola cosa que lo hace correctamente.
¿Por qué no cambia su nombre por el de Nam Geok Jeong al nombre de Da Jeong?(Geok Jeong=Preocupada)
Nam Geok Jeong (preocupada), ¿provoca una gran cantidad de preocupaciones?
¿Qué tengo que hacer en un momento como este? Siempre se acostumbra a causar problemas, pero...
si lo hace así, como hoy ...
No puedo regañarte.
No sé qué magia utilizó, pero...
lo hiciste muy bien, hoy.
¿En serio?
¿Crees que realmente hice bien hoy?
Sinceramente, no me lo esperaba.
A partir de ahora,
Espero que te comportes como hoy.
No se preocupe. Bueno, ahora que he jugado el papel de la esposa del primer ministro, no es realmente nada.
¡Una vez más, otra vez!
Entonces, voy a ir primero. Que tengas buenas noches. -Sí.
Sí.
Mira esto.
¡Ni siquiera ha pasado un largo tiempo desde que te complementado!
Es por eso que te llamo Nam Geok Jeong.
Entra y duerme.
Dios, es una fabricante de tales problemas.
¿Por qué toma mi caída?
Sí, esto también es .. un tipo de un accidente de tráfico.
Pero me estoy poniendo en un montón de accidentes de los últimos tiempos.
¿Qué es esto?
Man Se, ¡este sinvergüenza! Él causó grandes problemas.
¡El contrato! ¡El contrato!
¿Dónde está el contrato?
Por favor, estaba aquí. Por favor.
Ahjumma, ¿qué estás haciendo? -Man Se.
Los documentos que obtuvo de mi bolsa, que dobló con ranas... esto es todo, ¿verdad?
No tomaste ninguno fuera, ¿no? -Sí.
Sólo le he dado uno a papá.
¿Qué? ¿Usted le dio una al Primer Ministro?
Ah, sí...
Le di una a la tía.
Di una a mi tío
Por tío, quieres decir...
¡¿Ministro Park Joon Gi?!
¿Qué es esto?
Man Se dice que es un regalo.
Uh, cariño.
¿Qué? ¿Tiene algo más que decir?
¿A dónde fuiste con el Jefe Seo antes?
Cariño, te ves muy guapo hoy.
Sólo quería decirte eso.
¿Por qué le gusta eso?
¡Noticias de última hora!
El matrimonio del primer ministro, Kwon Yul, se reveló como un fraude.
Toda la nación está en shock.
Si se hubiese desecho del contrato cuando te dije, entonces, ¡esto no habría ocurrido!
¡Tú eres el que habló de la redacción del contrato correctamente!
Esto... Dios mío. Así que usted ¿está diciendo qué bien ahora?
¿Qué hiciste bien para que me levante su voz?
¡Todo esto es culpa de la Sra. Nam Da Jeong!
¡Tienes razón!¡ No sé por qué dije que me hago responsable de ella!
Dios, ¡que suerte!
¡Jefe Kang! ¡Usted no puede hacerme esto a mí también!
¿Qué?
Cariño,
Me fue bien, ¿no?
Sí, cariño. Lo has hecho bien.
Aquí. Esta rana,
Es un regalo de mi corazón... por ayudarme.
Omo, ¡cariño!
Por engañarnos haciéndonos creer que su matrimonio era un contrato de matrimonio de verdad,
¡Esto es...repugnante moza! ¡En serio! ¡Dios!
Esto exige un castigo severo por parte del público.
De Goryeo Ilbo, este fue Byun Woo Chul.
¡Nunca!
¡Eso nunca puede suceder!
¿Qué hago?
Ah, ¿quién fue?
¿Primer Ministro? ¿Ministro Park?
Tal vez... ¿el espía?
No, no. No pensemos en eso.
A partir de ahora, es el Primer Ministro.
Se desplaza hacia adelante. Se desplaza hacia adelante.
Uno, dos. ¡Corre! ¡Salta! Eso es correcto.
Ah, pero ¿por qué es mi expresión como esta?
¿Cómo debo tomarlo de él?
¡Woo Ri! ¿Vas a venir ahora?
¿Sabes qué hora es? -Ahjumma, ¡es asunto tuyo!
¡Espera!
¿Qué es ese olor?
¿Te has quizás... -¿Quién está ahí?
¡Es el primer ministro! ¡Ocúltate, rápido!
¿Sra. Nam Da Jeong?
He oído algo hace un momento.
¿No has oído?
¡No! No he oído nada.
Eso es extraño...
He oído algo estoy seguro.
¡Primer Ministro! Hay algo que debo decirte.
Entremos por un tiempo.
Dime. ¿Qué es lo que querías decir?
Ah, eso es... ah...
Cuando usted habló de la cosa comer y huir antes, usted fue realmente genial.
Los artículos salieron muy bien, y las respuestas de internet son muy favorables, también.
¡Todos ellos están diciendo que nosotros elegimos bien al Primer Ministro!
¿En serio?
Creo que yo estaba siendo demasiado descuidado. -¿Eh?
Como primer ministro de la nación,
No debería haber tratado con una respuesta tan emocional.
Incluso si lo provocó.
Para mí, fue muy bien.
Pero...
Lo que quería decir,
fue simplemente "la cosa comer y huir antes era cool."
¿Eso es todo?
S...s...s...si.
Y me preguntaba qué era. Ok, ya puedes irte.
¿Por qué no te vas?
¡Yo estaba mirando esto!
Oh, primer ministro. Usted comprueba los deberes de sus hijos, también.
Eres muy grande.
¡Por supuesto!
Con el fin de convertirse en un ciudadano democrático responsable,
a partir de una edad temprana, tiene que formar el hábito de atender sin demora todas sus funciones.
¿Entiendes?
Más que eso, creo que es importante que se acerque más a los niños.
Primer ministro, no eres tan estrecho con sus hijos.
Así que estás diciendo,
"Sólo debe cumplir con su deber como padre." ¿Eso es todo?
Bueno, no es así...
Ah, en mi opinión,
Creo que usted necesita comunicarse más con sus hijos.
Sobre todo porque Woo Ri está pasando por la pubertad.
A decir verdad, ¿donde hay un hijo de intermedia actualmente sin un celular?
Woo Ri es un chico, por lo que acaba sosteniéndolo y.. -Detente.
No puedo escuchar nada más. Puede irse.
¿Quieres salir por su cuenta, o no desea ser sacado?
Me iré. Me voy por mi cuenta.
¿Qué debo hacer acerca de la rana?
Pero entonces...
¿De dónde vino Woo Ri?
Mamá.
Creo que usted necesita comunicarse más con sus hijos.
Especialmente porque Woo Ri está pasando por la pubertad.
Pero desde ayer, ella estaba un poco rara.
Tal vez...
¡No! ¡No! ¡No!, ¡Primer Ministro! ¡No!
No, ¡Primer Ministro! ¡No!
Ah, ¡no!
¡No!
Ah, ¿qué estás haciendo?
Primer ministro, esto es un regalo de Man Se.
Usted no sólo puede desarrollarse tan descuidadamente como este.
¿Qué?
El corazón de Man Se hacia usted,
por favor atesórelo bien. ¿Ok?
¿Por qué está actuando de esa manera conmigo?
¡No vimos nada!
¡Está bien!
Que tengas buenas noches, señor.
En serio..
Haha... seriamente
No es el primer ministro, entonces sólo queda uno..
El ministro de Estrategia y Finanzas, ¿Park Joon Gi?
Oh mi...
No puedo ir a su casa..
¿Qué hago?
Da Jung, lo siento, pero no estoy alrededor de la zona en estos momentos.
Te llamaré en cuanto me suba.
Bueno
¿Me pregunto qué está pasando?
Hyung...
¿Cuánto tiempo te vas a quedar así?
¡Levántate ya!
Yo estoy con esa persona ahora.
Que voy a hacer ...
mírame, Hyung.
Creo que mi Da Jeon está embarazada.
Estoy pasando por su enfermedad de la mañana para ella.
Usted está así porque usted tuvo la quimioterapia.
El resultado es bueno y lo están haciendo bien también.
Creo que ella está embarazada.
Esta enfermedad de la mañana es una pregunta difícil.
¿No es eso...?
¿Usted no podría asistir al Ministerio de Estrategia y Finanzas de reuniones?
Lo siento, señor. Ojalá el General PArk no sepa nuestra debilidad ...
¿Qué debemos hacer con el Plan del Presupuesto Modificado?
Yo me encargaré así que no te preocupes por eso.
En lugar de eso... Estoy más preocupado por ti.
El incidente de la última vez con Nam Da Jung y esta vez con el General Park,
usted está sobrepasando sus límites.
Prime minister, eso es...
Lo sé, lo hiciste por mí.
Sin embargo,
usted
va a sufrir más.
No, en absoluto.
Esto es lo que tengo que hacer por ti.
No. No lo es.
Usted toma decisiones equivocadas como estas,
No es lo que quiero.
Lo digo para que nadie más que tú.
tomando las decisiones equivocadas, como esto no es lo que quiero.
Sólo si tú vienes a mí,
si vienes a mí, voy a tirar todo.
Oh~ esposa del primer ministro, ¿que te trajo aquí?
Vamos a vernos unos a otros a menudo en el club "flor blanca",
por lo que vine a decir hola primero.
Debería haber venido antes, ya que soy de estatus más bajo que tú.
Muchas gracias por venir así.
Esta chica está tratando de conseguir mi lado bueno.
Ella sabe lo que pasa.
¿Qué debo hacer acerca de la rana? Tengo que encontrarla ahora mismo.
Vaya por delante, es alcalino.
Sí.
¡Ah! ¡Ah, claro!
Ayer, ¿no le dio Man Se un presente a su marido?
Ah... ¿una rana?
¿Qué tan gran cosa hay acerca de esa rana?
Los niños son así.
¿Estaba feliz de recibirlo?
¿Contento? ¿Por qué iba a hacerlo? Él no es un niño.
Lo dejó sobre el tocador.
¿Toca...dr?
¿Puedo visitar su casa?
¿Qué?
No, tiene un gran sentido de la decoración.
Quiero incorporar su estilo cuando decora mi casa.
Tienes buen gusto.
De acuerdo, mira alrededor.
¡Sí! ¡Gracias! ¡Gracias!
Así es,
ya que ella está aquí, debo preguntar si el Departamento de la Presidente Seo ve a nadie.
Oh, su tocador.
Rana, rana, rana, rana.
¡Lo encontré!
¿Qué estás haciendo?
Ah... hola.
Te pregunté qué estaba haciendo aquí.
¡Nam Da Jung!
¿A dónde en el mundo se ha ido?
Realmente...
¿Usted vino aquí para mirar alrededor de mi casa?
Estoy sin palabras.
¿Sabe el primer ministro que está aquí?
No lo sabe.
Sal ahora. El primer ministro le explicará en detalle
por qué no debería estar aquí.
Lo siento.
Espere.
Usted tiene que dar esa vuelta.
Puede irse.
Sí.
Cómo se atreve...
Ella no puede venir aquí con una mente sana.
Ahjumma
¿Qué pasa con su cara?
¿Qué? ¿Ha dicho Man Se que dio esto para usted?
Omo, cómo hizo eso...
¿Está expresando su descontento conmigo de esta manera?
No, querida. No es así.
Te dije materia con total naturalidad.
Que nunca quiero oír hablar de tu pasado sucio nunca más.
Si quieres hacerme enojar, piense en alguna otra estrategia que este.
¡Querido! Cariño, ¡no es así! ¡Cariño, no es así!
¡Esa chica! ¡Ella usó a un niño para engañarme!
¡Ella no va a salirse con la suya!
Estoy muerto.
Dios, por favor ayúdame.
Estoy muerto de verdad si se entera.
¿De qué estás hablando?
¿Estás escondiendo algo de mí?
No, por supuesto que no.
Yo no tengo nada que ocultar.
¿En serio?
¿De dónde vienes?
Acabo de ver a un amigo.
¿Amigo?
¿Y qué?
¿Encontró el contrato perdido?
Te lo dije claramente, que no pierda el contrato
Pero
¿cómo este termina aquí?
¿Dónde encontraste esto?
¡Qué alivio!
¿Es donde le pareció importante?
Lo siento..
Pero aún as ... lo encontró... si lo encontró entonces eso es suficiente..
¿El fin
justifica los medios?
Así que ¿es por eso por lo que pensó en ir a la casa del general Park?
Ahjumma lo dijo.
Que usted fue a la casa de Park Joon Ki.
No otras personas, pero Nam Da Jung va a esa casa ¿Eso tiene sentido?
No sabías
que el ministro Park,
¿es el hermano de mi difunta esposa?
Lo siento.
Yo no era capaz de pensar en eso.
Debido a que mi mente estaba en un apuro...
Lo siento. Estoy sinceramente lo siento..
¿Qué frío te hace pensar eso?
Así que cuando le pregunté si el contrato se perdió ¿por qué no me lo dijiste?
Y ¡si lo perdiste deberías haberme dicho! ¿Por qué esperaste?
yo... Estaba preocupada de que usted se preocupe... Yo quería resolverlo yo misma...
¿Es así como va resolverlo?
En serio.. ¿Cuánto de un problema en caso de que haya causado que se dé cuenta?
Yo nunca he estado de acuerdo en
un contrato de matrimonio con usted
si yo hubiera sabido que eras imposible.
Usted
podría haber pensado que una vez que usó el vestido de boda, se llevó a cabo este acuerdo de matrimonio,
pero no es así para mí.
Hice esa elección arriesgando todo lo que tengo.
Pero
parece que usted
piensa demasiado a la ligera de mi decisión.
Espero que no se olvide por qué
decidimos seguir este absurdo
contrato de matrimonio en primer lugar.
¿Por qué no está recogiendo?
Da Jung, ¿estuviste aquí todo este tiempo?
Jefe Kang, ¿qué estás haciendo aquí en este momento?
Me has llamado hace un rato, Vine porque me preocupaba.
¿Exactamente que pasó?
¿Tal vez...
algo sucedió entre usted y el primer ministro?
Ah...
Eso es...
Sé que me equivoqué demasiado...
Lo sé, pero...
He intentado con todas mis fuerzas...
También yo sólo quería hacer mi mejor...
En estos momentos,
está bien apoyarse en alguien y llorar.
Si está de acuerdo,
que ese alguien sea yo.
Sigue adelante y llora.
Está bien llorar.
¡Oh! Primer ministro.
Acabo de ver a alguien de esa manera Date prisa y persíguelos.
No vimos a nadie.
Entonces... ¿estás diciendo que lo que vi fue una alucinación?
Oh, sí, lo entiendo. Iré a ver en estos momentos
Lo sentimos.
¿Te sientes mejor ahora?
Sí.
En serio, gracias.
No hay necesidad de agradecer.
Te dije que estaba de su lado.
Si tienes ganas de llorar, dime en cualquier momento.
Te prestaré mi hombro
en cualquier momento.
No.
A partir de ahora, los tiempos de llanto como éste no puedo dejar que ocurran más
Eso parece un poco difícil...
¿Qué?
Usted debe ir por dentro. Es hora de los guardias que patrullan la zona.
Entiendo, yo veré mañana
Ah, ¡claro!
Sólo usted sabe que yo estaba llorando histéricamente.
Si yo hubiera sabido que eras imposible,
nunca habría
acordado un contrato de matrimonio.
¿Imposible?
Sé que me equivoqué, pero el primer ministro también.. eres demasiado
Voy a hacer que te arrepientes de decirme eso
Sólo ten cuidado.
-¡Primer Ministro! -¿A dónde fuiste?
No... eso...
No... no es eso, pero ¿qué haces aquí?
¿Qué hay de malo en que yo esté en mi habitación?
A partir de hoy...
Yo estaré durmiendo aquí.
¿Qué has dicho?
Entonces ¿qué hay de mí?
Vamos a dormir juntos, ¿no estamos casados?
¿De qué estás hablando ahora?
Salga ahora mismo.
¿Qué pasa si digo que no puedo hacer eso?
Este es mi cuarto.
¡Date prisa y vete!
No.
Yo no puedo hacer eso.
-Primer Ministro... -La última vez me dijiste
¿que desempeñe el papel de un gran padre?
Lo siento, pero antes de eso,
Debería jugar el papel de un gran esposo
¿El papel de un gran esposo? -Sí,
el papel de un marido
¿Por qué haces esto, de repente?
-Si esto se debe a que he causado problemas... -No es sólo por eso.
Me toca constantemente delante de los guardias,
¿sabe usted la cantidad de un hazmerreír en que me he convertido?
Eso... Lo siento por eso...
Pero la única razón por la que lo hice... usted debe saber también.
A partir de ahora, vamos a utilizar la misma habitación, como verdadero marido y mujer
Sólo tienes que saber eso.
No... Primer Ministro... No importa cuál es la situación...
Oh, hablando de...
... ¿Y ahora qué?
Incluso si se trata de un contrato de matrimonio,
usted sigue siendo la esposa del primer ministro.
Espero que no se olvide de actuar con la virtud y la madurez.
Aish...
¿Qué hice mal?
Ah...
¿Él no necesita dormir?
?caminé solo ?
?siguiendo tus pasos ?
?Este camino que caminamos juntos ?
?Mi corazón se siente más ligero ?
?Tú y yo, juntos
?Cuánto tiempo ha sido ?
?Usted es el único que tiene un tiempo duro ?
? ¿Va a venir aquí? ?
¿Por qué no me cuentas sobre el desempeño en su escuela?
No se. Yo no quiero ir.
¿Por qué se pelean? -Gracias a ti, papá
Primer Ministro, porque estás ocupado todo el tiempo, no creo que realmente sepa sentimientos de los niños.
¿Acaso papá realmente dijo que iba a venir?
No importa lo que pase, él vendrá a ver el espectáculo él lo prometió
Ese es el Secretario Jefe del Ministro Park, pero ¿por qué está él con el Jefe Kang?
¿Te gusta Nam Da Jung?
Un día, sé que no va a haber un día en que te pueda decir, el primer ministro.
¿Crees que está todo genial simplemente porque usted es la esposa del primer ministro?
Estoy enojado porque dejas que esas cosas te suceden, como un idiota.
La solución de Nam Da Jeong. ¿Qué piensa usted?
Da Jung... ¿tal vez le gusta el primer ministro? ¿De qué estás hablando?